Loading Story...
Back to Course Page
Ο καινούριος δάσκαλος
Start the Story
Ο
The
καινούριος
new
δάσκαλος
teacher
Ο
Αποστόλης
περιμένει
is waiting for
τη
the
διευθύντρια
headteacher
,
την
Ευγενία
,
έξω
από
outside
το
γραφείο
της
her office
.
Θα
I'm going to
της
πω
tell her
ότι
that
δε
θέλω
να
δουλεύω
πια
I no longer want to work
εδώ
here
.
Ο
Αποστόλης
πρόκειται
is about
να
to
πει
tell
στη
the
διευθύντρια
headteacher
πως
that
θέλει
he wants
να
to
φύγει
απο
quit
τη
δουλειά
του
his job
.
Όχι
No
,
λάθος
that's not right
.
Ναι
Yes
,
σωστά
that's true
.
Είμαι
I'm
κακός
a bad
δάσκαλος
teacher
...
Οι
μαθητές
μου
My students
με
μισούν
hate me
.
Αυτή
η
This
δουλειά
job
είναι
is
πολύ
too
δύσκολη
difficult
για
for
μένα
me
!
Φτάξτε
την
πρόταση
με
τις
κάτω
λέξεις
.
–
Form
the
sentence
with
the
words
below
.
ο
Αποστόλης
χτυπά
knocks on
την
the
πόρτα
door
.
πόρτα
ο Αποστόλης
χτυπά
την
Περάστε
Come in
,
παρακαλώ
please
.
Μπορώ
να
Can I
σας
βοηθήσω
help you
;
Πρέπει
να
I have to
σας
μιλήσω
talk to you
.
Ποιες
λέξεις
τελειώνουν
την
πρόταση
;
–
Which
words
finish
the
sentence
?
Είμαι
I'm
καινούριος
new
εδώ
here
...
καινούριος
new
εδώ
here
ένα
a
παιδί
child
το
αφεντικό
σου
your boss
Και
And
είστε
you're
εξαιρετικός
an excellent
δάσκαλος
teacher
!
Αρέσετε
πολύ
στους
μαθητές
σας
Your students really like you
.
Α
Oh
,
ναι
yes
;
Ναι
Yes
!
Το
ξέρω
I know ('I know it')
πως
(that)
είναι
it's
δύσκολο
hard
.
Πολλοί
A lot of
δάσκαλοι
teachers
τα
παρατάνε
give up
γρήγορα
quickly
.
Αλλά
But
εσείς
you
μένετε
stay
στη
in the
δουλειά
job
για
να
to
βοηθήσετε
help
τους
μαθητές
σας
your students
.
Οι
περισσότεροι
Most
δάσκαλοι
teachers
αφήνουν
leave
τη
the
δουλειά
job
γρήγορα
quickly
...
...
όμως
but
ο
Αποστόλης
συνεχίζει
carries on
γιατί
because
νοιάζεται
he cares
για
about
τους
μαθητές
του
his students
.
...
και
and
ο
Αποστόλης
κάνει
does
το
the
ίδιο
same
.
...
γιατί
because
βαριούνται
they get bored
.
Κι
And
αυτό
that
είναι
's
σημαντικό
important
.
Οι
μαθητές
σας
Your students
χρειάζονται
need
έναν
a
δάσκαλο
teacher
σαν
like
εσάς
you
.
Ευχαριστώ
Thank you
.
Έχετε
δίκιο
You're right
.
Πολλές
Many
φορές
times
έχω
I have
την
the
εντύπωση
impression
πως
that
δεν
είμαι
I'm not
καλός
a good
δάσκαλος
teacher
.
Ο
Αποστολής
συχνά
often
νιώθει
feels
ότι
like
...
...
δεν
είναι
he's not
καλός
good
στη
δουλειά
του
at his job
.
...
ο
ίδιος
he himself
δεν
doesn't
καταλαβαίνει
understand
τι
what
μαθαίνει
he teaches
στους
the
μαθητές
students
.
...
σπαταλάει
he's wasting
τα
ταλέντα
του
his talents
σε
in
αυτήν
τη
this
δουλειά
job
.
Το
ξέρω
I know
.
Το
ξέρετε
You know
;
Ναι
Yes
!
Σας
άκουσα
I heard you
να
μιλάτε
talking
έξω
από
outside
το
the
γραφείο
office
!
Πως
How
ήξερε
η
Ευγενία
did Evyenia know
για
about
το
πρόβλημα
του
Αποστόλη
Apostolis' problem
;
Της
το
είπε
μια
μαθήτριά
του
One of his students told her
.
Διάβασε
She read
τα
προσωπικά
του
his private
e-mail
e-mails
.
Τον
άκουσε
She heard him
να
ετοιμάζει
preparing
τα
λόγια
του
his words
πριν
before
μπει
coming in
να
to
τη
δει
see her
.
Πατήστε τα ζευγάρια! – Tap the pairs!
μαθητής/μαθήτρια
δάσκαλος/δασκάλα
χτυπώ
τα παρατάω
το γραφείο
εξαιρετικός
διευθηντής/διευθύντρια
headteacher,manager
excellent
teacher
office,desk
student
I give up
I hit,knock