Loading Story...
Back to Course Page
あたい小
Start the Story
あたい小
(the) little household garden {あたいぐゎー}
ビクラモー
Vikram is
やんめー
sick
ぬ
's
はーめー
grandmother
病院
hospital {びょういん}
んかい
in/at
見舞ー
sees/visits {みめー}
すん
does
。
はいさい
hello (masculine)
、
はーめー
grandmother
!
Select
the
missing
phrase
今日
today {ちゅー}
ぬ
's
調子ー
performance/feeling is {ちょうしぇー}
ちゃー
how
?
今日ぬ 調子ー
今日ぬ 蝶しぇー
中ぬ 調子ー
くぬ
this
座敷ー
room is {じゃしちぇー}
色
color {いる}
ぬ
is
なく
no (and/so)
、
一杯
very {いっぺー}
悲さん
(I'm) sad {なちかさん}
。
今日
today {ちゅー}
や
is
良ー
nice {いぃー}
わーちち
weather
やん
it's
。
外
outside {ふか}
んかい
in/at/to(wards)
出じてぃ
go out and {んじてぃ}
太陽
sun {てぃーだ}
見いぶさん
want to see {みいぶさん}
。
Choose
the
option
that
means
"
sun
."
今日
や
良ー
わーちち
やん
。
外
んかい
出じてぃ
太陽
見いぶさん
。
やしが
but
、
今ー
now is {なまー}
頑丈
feeling well {がんじゅー}
ぬ
is
ねーん
(what I do) not (have)
。
悪っさいびーん
I'm sorry
、
はーめー
grandmother
。
家
house {やー}
ぬ
's
あたい小
(the) little household garden {あたいぐゎー}
うぅてぃ
at/in
仕事
work {しぐとぅ}
する
do
ぬが
is what
好ちやるんやん
(I) like (it) {しちやるんやん}
...
あー
oh
!
アイデア
(an) idea
思い浮かだん
(I) have come up with {うむいうかぶん}
。
いちゅたー
one moment
待っちてい
wait for {まっちてい}
!
It
seems
like
Vikram…
…has
an
idea
to
make
his
grandma
feel
better
.
…decided
to
go
to
a
party
.
…realized
he
needs
to
take
a
shower
.
二十分
twenty minutes {にじゅっぶ}
後
later {ぐ}
…
ビクラム
Vikram
が
is
二
two {たー}
ち
(things)
ぬ
(of)
大さる
big {まぎさる}
伊集
plants {んじゅ}
持っち
has/holds and {むっち}
座敷
room {じゃしち}
んかい
in/at
居ん
to enter {うぃーん or いーん}
。
Select
the
missing
phrase
家
house
から
from
やん
it's
どー
(yeah)
。
屋から
家から
やー 殻
さらに
in addition
、
うんじゅが
your (formal)
あたい小
little household garden {あたいぐゎー}
ぬ
's
花
flower(s) {はな}
ん
also
持っち
brought (and) {むっち}
来ゃん
came {ちゃん}
さ
(sentence ending)
。
我ー
my {わー}
伊集
plants {んじゅ}
とぅ
and
花
flower(s) {はな}
やん
it's
!
今
now {なま}
やれー
(currently)
うんじゅが
your (formal)
あたい小
little household garden {あたいぐゎー}
や
is
くま
here
んかい
in/at
あん
(exists)
!
美らさんやー
how pretty it's (right?) {ちゅらさんやー}
、
我ー
my {わー}
愛さ
love {かなさ}
。
にふぇーでーびる
thank you very much
、
ビクラム
Vikram
!
How
sweet
!
Vikram…
…brought
his
grandma
plants
and
flowers
from
her
garden
.
…took
his
grandma
back
to
her
house
.
…bought
his
grandma
a
flower
necklace
.
Tap the pairs
座敷 {じゃしち}
伊集 {んじゅ}
頑丈 {がんじゅー}
一杯 {いっぺー}
くぬ 座敷ー {じゃしちぇー}
very
feeling well
room
plants
this room is