Loading Story...
Back to Course Page
Χρόνια πολλά!
Start the Story
Χρόνια
πολλά
happy birthday
!
Χρόνια
πολλά
happy birthday
,
αγάπη
μου
darling
!
Select
the
right
words
:
Δεν
είναι
it's not
τα
γενέθλιά
μου
my birthday
!
τ' αγέρι μου
τα γενέθλιά μου
τα γένη άθλια
Άρη
Aris
,
τα
γενέθλιά
σου
your birthday
είναι
is
σήμερα
today
!
Αν
if
δεν
είναι
it's not
τα
γενέθλιά
μου
my birthday
σήμερα
today
...
τότε
then
δε
θα
είμαι
I won't be
τριάντα
thirty
χρονών
years old
!
What
does
Aris
mean
?
If
they
don't
celebrate
his
birthday
,
he
won't
turn
thirty
.
He's
thirty
years
young
,
not
thirty
years
old
.
His
birthday
was
thirty
days
ago
.
Είναι
it's
απλό
simple
!
Καλά
OK
.
Αν
if
δεν
είναι
it's not
τα
γενέθλιά
σου
your birthday
...
δεν
έχει
there's no
έκπληξη
surprise
,
δεν
έχει
no
γιορτή
celebration
και
and
δεν
έχει
no
τούρτα
cake
.
Click
on
the
word
meaning
'celebration'
.
Καλά
.
Αν
δεν
είναι
τα
γενέθλιά
σου
...
δεν
έχει
έκπληξη
,
δεν
έχει
γιορτή
και
δεν
έχει
τούρτα
.
Μα
but
...
Ναι
yes
!
Τώρα
now
,
η
the
έκπληξη
surprise
είναι
is
για
for
μένα
me
!
Ποια
what
έκπληξη
surprise
;
Ένας
a
υπολογιστής
computer
!
Aris's
wife
got
him
a
book
.
Yes
,
that's
true
.
No
,
that's
false
.
Αλλά
but
τώρα
now
είναι
it's
δικός
μου
my
υπολογιστής
computer
.
Γιατί
because
δεν
είναι
it's not
τα
γενέθλιά
σου
your birthday
!
Μα
but
...
What
comes
next
?
Θα
φάω
I'm going to eat
όλη
την
the whole
τούρτα
cake
!
όλη την τούρτα
άλλη την τούρτα
όλη την τούμπα
Ιωάννα
Ioanna
!
Ναι
yes
;
Εντάξει
fine
...
είναι
it is
τα
γενέθλιά
μου
my birthday
!
Αλλά
but
θέλω
I want
μόνο
only
είκοσι
εννιά
twenty-nine
κεράκια
(small) candles
στην
τούρτα
μου
on my cake
.
Aris
decided
to
...
…
cancel
his
birthday
party
and
let
his
wife
eat
his
cake
.
…
celebrate
his
30th
birthday
,
but
he
only
wants
29
candles
.
…
buy
his
wife
a
new
computer
for
her
birthday
.
Tap the pairs!
η γιορτή
αν
θα φάω
ο υπολογιστής
απλό
η τούρτα
τα κεράκια
computer
Ι will eat
cake
simple
celebration
if
(small) candles