Loading Story...
Duostories Tzotzil from Spanish: Una mala pintura
Back to Course Page
Jbej Chopol Bonobil
Start the Story
Jbej
una
Chopol
mala
Bonobil
pintura
Chotolik
están sentados
ta
en el
te'tik
parque
li
Oskare
Óscar
xchi'uk
y
li
yamikoe
su amiga
,
ti
que
ja
es
'
Lusie
Lucy
.
Yakal
tsbon
está pintando
Lusi
a Lucy
li
Oskare
Óscar
.
Lek
oy
está bien
, ¡
xu
puedes (se puede)
'
xa
ya
chak'el
ver (ves)
li
la
bonobile
pintura
! ¿
Mi
chak'upin
te gusta
?
Chak'be
chil
le muestra a
sbonobil
su pintura
Lusi
a Lucy
li
Oskare
Óscar
.
Oscar
le
muestra
a
Lucy
una
foto
de
un
pescado
.
No
,
no
es
así
.
Sí
,
así
es
.
¿
K'ucha'al
por qué
yax-elan
está azul
ta
en la
bonobil
pintura
li
jtsatsal
jole
mi cabello
?
Oy
hay
ep
mucha
jyax-elan
bonel
mi pintura azul
.
¿
Xchi'uk
y
k'ucha'al
por qué
toj
es muy
muk
grande
'
li
jole
mi cabeza
?
Mu
no
jna
sé
'
.
Jak'bik
pregúntales a
li
atot
ame'e
tus papás (tu papá tu mamá)
.
Óscar
le
dice
a
Lucy
que…
…
se
pinte
el
pelo
azul
.
…
le
pregunte
a
sus
papás
por
qué
su
cabeza
es
tan
grande
.
…
haga
un
retrato
de
él
.
Mu
no
jechuk
es así
li
jni'e
mi nariz
.
¡
Ja'
jech
sí es así
! ¡
Alak'
sba
es bonita
li
ani'e
tu nariz
!
Escucha
y
selecciona
las
palabras
Jech
sí
,
alak'
sba
es bonita
li
jni'e
.
jni'e
Jech
alak' sba
li
Pe
pero
chopol
mal
chvinaj
se ve
ta
en la
bonobil
pintura
.
¿
Mi
mu
no
chak'an
quieres
li
la
bonobile
pintura
?
Ak'bun
me
perton
discúlpame
,
mu'yuk
no
,
mu
no la quiero
jk'an
.
Chpaj
se detiene
xchi'uk
y
sk'el
mira
li
la
bonobile
pintura
li
jun
un
vinike
hombre
.
¿
Qué
sigue
?
¡
Alak'
sba
es bonita
! ¿
Mi
xu'
jman
puedo comprarla
ta
por
jo'vinik
cien
pexu
peso(s)
?
pexu
pesos
ni'il
nariz
bonobil
pintura
Ta
stsak
toma
li
la
bonobile
pintura
li
Lusie
Lucy
.
¡
Ja
es
'
jbonobil
mi pintura
,
xchi'uk
y
stojol
su precio
ja
es
'
balunvinik
doscientos
pexu
peso(s)
.
Lucy
decidió…
…
regalar
la
pintura
.
…
comprar
la
pintura
por
200
dólares
.
…
vender
la
pintura
y
ganar
dinero
.
Selecciona los pares
yax-elan
pexu
toj
li
vinik
el
peso
hombre
muy
azul