Loading Story...
Back to Course Page
Μια καινούρια δουλειά
Start the Story
Μια
A
καινούρια
new
δουλειά
job
Η
Βιολέτα
γυρίζει
comes back
στο
σπίτι
home
μετά
after
τη
δουλειά
work
.
Μιλάει
She's talking
με
with
τον
άντρα
της
her husband
,
τον
Σωτήρη
.
Μισώ
I hate
τη
δουλειά
μου
my job
!
Διαλέξτε
τη
φράση
που
λείπει
.
–
Select
the
missing
phrase
.
Θέλω
I want
καινούρια
a new
δουλειά
job
.
καινούρια δουλειά
κενούρια δουλειά
καινούρια δουλιά
Τι
What
θες
do you want
να
to
κάνεις
do
;
Δε
I don't
θέλω
want
δύσκολη
a hard
δουλειά
job
.
Τι
πάει
μετά
;
–
What
comes
next
?
Και
And
δε
I don't
θέλω
want
να
to
ξυπνάω
wake up
νωρίς
το
πρωί
.
νωρίς
early
το
πρωί
in the morning
χωρίς
without
το
the
πρωί
morning
μπορείς
you can
το
πρωί
in the morning
Ωραία
OK
.
Δε
I don't
θέλω
want
να
to
γράφω
write
e-mail
e-mails
.
Καλά
Fine
.
Αυτά
That
είναι
's
που
what
δε
you don't
θες
want
να
to
κάνεις
do
...
Φτιάξτε
την
πρόταση
όπως
την
ακούτε
.
–
Form
the
sentence
as
you
hear
it
.
...
όμως
but
τι
what
θες
do you want
να
to
κάνεις
do
;
κάνεις
να
όμως
θες
τι
Εε
Er
...
Θέλω
I want
να
to
τελειώνω
finish
τη
δουλειά
work
στις
at
δύο
two
.
Θέλω
I want
να
to
'
χω
have
συμπαθητικό
a nice
αφεντικό
boss
.
Όχι
No
,
βασικά
actually ('basically')
,
δε
I don't
θέλω
want
να
to
έχω
have
κανένα
any
αφεντικό
boss
.
Πατήστε
Click
τη
the
λέξη
word
που
that
σημαίνει
means
«στην
'in
πραγματικότητα»
reality'
.
Όχι
,
βασικά
,
δε
θέλω
να
έχω
κανένα
αφεντικό
.
Βιολέτα
...
Έχω
I have
την
the
τέλεια
perfect
δουλειά
job
για
for
σένα
you
!
Ο
Σωτήρης
μόλις
just
σκέφτηκε
thought of
την
the
ιδανική
perfect
δουλειά
job
για
for
να
κάνει
η
Βιολέτα
Violeta to do
.
Όχι
No
,
λάθος
that's not right
.
Ναι
Yes
,
σωστά
that's true
.
Ναι
Yes
;
Τι
What
είναι
is it
;
Η
The
τέλεια
perfect
δουλειά
job
για
for
σένα
you
είναι
is
...
...
να
μη
δουλεύεις
not working
!
Σωτήρη
!
Περίμενε
Hold on
...
βασικά
actually
,
μ'
αρέσει
I like
αυτή
η
this
ιδέα
idea
!
Τι
What
εννοεί
η
Βιολέτα
does Violeta mean
;
Της
αρέσει
She likes
η
ιδέα
του
Σωτήρη
Sotiris' idea
.
Δε
She doesn't
συμφωνεί
agree
με
with
τον
Σωτήρη
.
Λέει
να
She's thinking of ('she says to')
φτιάξει
making
δικιά
της
her own
εταιρεία
business
.
Πατήστε τα ζευγάρια! – Tap the pairs!
το αφεντικό
ξυπνάω
βασικά
γράφω
η εταιρεία
I turn,return
συμπαθητικός
nice (person)
I wake up
γυρίζω/γυρνάω
boss
I write
company,business
basically,actually