Loading Story...
Back to Course Page
איר דאַרפֿט הילף?
Start the Story
איר
דאַרפֿט
do you need (formal)
הילף
help
?
לין
Lin
גײט
is walking
אין
in
גאַס
the street
זי
she
זעט
sees
אַ
a
מאַן
man
בײַ
near
זײַן
his
טאַקסי
taxi
.
ער
he
איז
is
שטאַרק
very
פֿאַרזאָרגט
worried
שלום־עליכם
hello ("SHO-lem a-LEY-khem")
!
איר
דאַרפֿט
do you need (formal)
הילף
help
?
עליכם־שלום
!
hello (response)
מײַן
my
טאַקסי
taxi
האָט
has
אַ
a
פּראָבלעם
problem
.
...
The
man
.
asks
for
the
time
...
.
has
a
problem
with
his
taxi
...
.
recognizes
Lin
...
מעג
may
איך
I
ניצן
use
אײַער
your
טעלעפֿאָן
telephone
,
ביטע
please
?
לין
Lin
גיבט
gives
איר
her
טעלעפֿאָן
telephone
צו
to
דעם
the
מאַן
man
יאָ
yes
,
אָבער
but
...
זײַ
מיר
מוחל
excuse me
.
אײן
מאָמענט
one moment
,
ביטע
please
...
דער
the
מאַן
man
רעדט
talks
אין
טעלעפֿאָן
on the telephone
גוט
מאָרגן
good morning
!
איך
הײס
my name is ("I am called")
פֿיבֿל
שװאַרץ
Feivel Schwartz
.
דאָס
איז
is this
דער
the
אױטאָ־רעפּאַריר־װאַרשטאַט
auto repair shop
?
...
Mr
.
Schwartz
borrowed
Lin's
phone
so
he
could
.
check
the
time
...
.
call
an
auto
repair
shop
...
.
look
through
her
pictures
...
יאָ
yes
!
איך
הײס
my name is ("I am called")
אוריאל
Uriel
.
מיט
װאָס
קען
איך
אײַך
דינען
?
׳
what can I do for you (formal)
אױ
oh
,
מײַן
my
טאַקסי
taxi
האָט
has
אַ
a
פּראָבלעם
problem
.
אױ
,
װײ
oh my
!
מיסטער
שװאַרץ
Mr. Schwartz
...
מיסטער
שװאַרץ
Mr. Schwartz
מאַכט
זיך
נישט־װיסנדיק
פֿאַר
ignores ("makes himself not notice")
לין
Lin
װוּ
זענט
איר
where are you (formal)
?
װעלכע
which
גאַס
street
?
אױ
,
װײ
oh my
!
איך
I
װײס
נישט
don't know
װעלכע
which
גאַס
street
דאָס
this
איז
is
.
מממ
hmm
...
אַנטשולדיקט
מיר
excuse me (formal)
,
פֿרײַלין
miss
...
יאָ
yes
?
װוּ
where
זענען
מיר
are we
?
...
Mr
.
Schwartz
asked
Lin
?
Where
can
I
get
something
to
eat
?
Where
are
we
?
Do
you
want
to
go
dancing
מיר
we
זענען
are
זײער
very
נאָענט
close
צום
to the
אױטאָ־רעפּאַריר־װאַרשטאַט
auto repair shop
.
װאָס
what
?
איך
I
אַרבעט
work
בײַם
at the
אױטאָ־רעפּאַריר־װאַרשטאַט
auto repair shop
אױפֿן
on
שבת־זונטיק
Saturday-Sunday
,
דעם
the
סוף־װאָכן
weekends
.
איך
I
בין
am
אַן
an
אױטאָ־מעכאַניקערין
auto mechanic (f.)
.
איר
רעדט
you are speaking (formal)
צו
to
אוריאל
Uriel
,
מײַן
my
בעל־הבית
boss ("ba-le-BOS")
.
לין
Lin
נעמט
takes
צוריק
back
דעם
the
טעלעפֿאָן
telephone
אוריאל
Uriel
,
איך
I
האָב
געפֿונען
found
אַ
a
נײעם
new
קליענט
client
.
מיר
we
קומען
are coming
באַלד
צוריק
right back
צום
to the
װאַרשטאַט
shop
!
איצט
now
,
מיסטער
שװאַרץ
Mr. Schwartz
,
װעט
איר
טאַקסי
זײַן
your taxi will be
זײער
very
צופֿרידן
satisfied
מיטן
with the
אַרױסקום
result
!
...
It
turns
out
that
Lin
.
doesn't
know
where
she
is
...
.
works
at
the
auto
repair
shop
...
.
needs
help
buying
a
new
phone
...
Tap the pairs
העלפֿן
הילף
גאַס
בעל־הבית
אַרױסקום
result
street
boss ("ba-le-BOS")
help (verb)
help (noun)