Loading Story...
Back to Course Page
איר זענט נישט פֿײגע!׳
Start the Story
איר
זענט
you are (formal)
נישט
not
פֿײגע
!
׳
Feige
זשוניאָר
(עדקעלע)
Junior (Little Eddy)
קומט
comes
צוריק
back
אַהײם
home
נאָך
after
דער
שול
school
און
and
ער
he
הערט
hears
אַ
a
פֿרױס
woman's
קאָל
voice
אױפֿן
on the
טעלעפֿאָן
telephone
סיאיז
דאָ
there's
אַ
a
פֿרױ
woman
אין
in
דער
the
קיך
kitchen
.
Junior
sees
a
kangaroo
in
the
kitchen
.
Yes
,
that's
right
.
No
,
that's
wrong
אױ
oh
!
איר
זענט
you are (formal)
נישט
not
פֿײגע
Feige
!
אײַער
your (formal)
קאָל
voice
האָט
געקלונגען
װי
sounded like
פֿײגע
.
׳
Feige
נײן
no
,
איך
הײס
my name is ("I am called")
צופֿיה
Tsofiya
.
איך
I
בין
am
דײַן
your
טאַטעס
dad's
חבֿרטע
.
׳
girlfriend
יאָ
yes
,
איך
I
בין
am
עדיס
Eddy's
זון
son
.
איך
הײס
my name is ("I am called")
זשוניאָר
.
׳
Junior
שלום־עליכם
hello
,
זשוניאָר
Junior
.
דײַן
your
טאַטע
dad
איז
is
אינעם
in the
װאַשצימער
.
׳
bathroom
און
and
...
פֿײגע
Feige
איז
is
דאָ
here
אַ
סך
מאָל
?
׳
often
יאָ
yes
,
יאָ
yes
,
אַלע
טאָג
.
׳
every day
אַלע
טאָג
?!
׳
every day
יאָ
yes
,
אַלע
טאָג
every day
אין
דער
פֿרי
in the morning
טאַטע
dad
און
and
פֿײגע
Feige
האָבן
ליב
like
צו
רעדן
to talk
װען
when
טאַטע
dad
טרינקט
drinks
זײַן
his
קאַװע
.
׳
coffee
זי
she
איז
is
דאָ
here
אין
דער
פֿרי
?
׳
in the morning
איך
I
װיל
want
װיסן
to know
מער
more
פֿון
about
פֿײגע
...
׳
Feige
נו
well
,
איך
I
האָב
ליב
like
פֿײגע
Feige
,
אָבער
...
׳
but
׳
...
זי
she
רעדט
talks
צו
פֿיל
too much
;
אָבער
but
דער
the (my)
טאַטע
dad
האָט
זי
זײער
ליב
.
׳
loves her very much
ער
he
האָט
זי
ליב
?!
׳
loves her
דײַן
your
טאַטע
dad
קען
נישט
cannot
האָבן
have
צװײ
two
חבֿרטעס
!
׳
girlfriends
צופֿיה
Tsofiya
פּלוצלינג
suddenly
גײט
אַװעק
leaves
.
עדי
Eddy
קומט
comes (out)
פֿונעם
of the
װאַשצימער
.
׳
bathroom
?
Why
did
Tzofiya
leave
.
She
had
to
use
the
bathroom
.
Junior
kicked
her
out
.
She
thinks
Eddy
has
two
girlfriends
װוּ
where
איז
is
צופֿיה
?
׳
Tzofiya
זי
she
האָט
נישט
ליב
does not like
פֿײגע
Feige
.
זי
she
איז
געװאָרן
became
אין
כּעס
אױף
angry ("in kaas") at
פֿײגע
...
׳
Feige
און
and
זי
she
איז
פּלוצלינג
אַװעקגעגאַנגען
.
׳
suddenly left
אױ
,
װײ
oh my
!
נײן
no
!
נײן
!
׳
no
צופֿיה
Tzofiya
!
פֿײגע
Feige
איז
is
אונדזער
our
פֿױגל
bird
!
זי
she
איז
is
אַ
a
פּאָפּוגײַ
!
׳
parrot
איך
I
בין
am
פֿײגע
,
דער
פֿױגל
Feige der Foygl (Feige the Bird)
!
זײַ
געזונט
good bye ("be well")
,
צופֿיה
!
׳
Tzofiya
?
Did
you
catch
that
?
Who
is
Feige
Eddy's
daughter
Eddy's
girlfriend
Junior
and
Eddy's
bird
Tap the pairs
װאַשצימער
פּאָפּוגײַ
פּלוצלינג גײט אַװעק
פֿױגל
אין כּעס
bird
parrot
suddenly leaves
bathroom
angry ("in kaas")