Back to Course Page
title image
איר זענט נישט פֿײגע!׳
title image

איר זענטyou are (formal) נישטnot פֿײגע!׳Feige

זשוניאָר (עדקעלע)Junior (Little Eddy) קומטcomes צוריקback אַהײםhome נאָךafter דער שולschool אוןand ערhe הערטhears אַa פֿרױסwoman's קאָלvoice אױפֿןon the טעלעפֿאָןtelephone
סיאיז דאָthere's אַa פֿרױwoman איןin דערthe קיךkitchen
.Junior sees a kangaroo in the kitchen
  • .Yes, that's right
  • .No, that's wrong
headאױoh! איר זענטyou are (formal) נישטnot פֿײגעFeige! אײַערyour (formal) קאָלvoice האָט געקלונגען װיsounded like פֿײגע.׳Feige
headנײןno, איך הײסmy name is ("I am called") צופֿיהTsofiya. איךI ביןam דײַןyour טאַטעסdad's חבֿרטע.׳girlfriend
headיאָyes, איךI ביןam עדיסEddy's זוןson. איך הײסmy name is ("I am called") זשוניאָר.׳Junior
headשלום־⁠עליכםhello, זשוניאָרJunior. דײַןyour טאַטעdad איזis אינעםin the װאַשצימער.׳bathroom
headאוןand... פֿײגעFeige איזis דאָhere אַ סך מאָל?׳often
headיאָyes, יאָyes, אַלע טאָג.׳every day
headאַלע טאָג?!׳every day
headיאָyes, אַלע טאָגevery day אין דער פֿריin the morning טאַטעdad אוןand פֿײגעFeige האָבן ליבlike צו רעדןto talk װעןwhen טאַטעdad טרינקטdrinks זײַןhis קאַװע.׳coffee
headזיshe איזis דאָhere אין דער פֿרי?׳in the morning
headאיךI װילwant װיסןto know מערmore פֿוןabout פֿײגע...׳Feige
headנוwell, איךI האָב ליבlike פֿײגעFeige, אָבער...׳but
head׳...זיshe רעדטtalks צו פֿילtoo much; אָבערbut דערthe (my) טאַטעdad האָט זי זײער ליב.׳loves her very much
headערhe האָט זי ליב?!׳loves her
headדײַןyour טאַטעdad קען נישטcannot האָבןhave צװײtwo חבֿרטעס!׳girlfriends
צופֿיהTsofiya פּלוצלינגsuddenly גײט אַװעקleaves. עדיEddy קומטcomes (out) פֿונעםof the װאַשצימער.׳bathroom
?Why did Tzofiya leave
  • .She had to use the bathroom
  • .Junior kicked her out
  • .She thinks Eddy has two girlfriends
headװוּwhere איזis צופֿיה?׳Tzofiya
headזיshe האָט נישט ליבdoes not like פֿײגעFeige. זיshe איז געװאָרןbecame אין כּעס אױףangry ("in kaas") at פֿײגע...׳Feige
headאוןand זיshe איז פּלוצלינג אַװעקגעגאַנגען.׳suddenly left
headאױ, װײoh my! נײןno! נײן!׳no
headצופֿיהTzofiya! פֿײגעFeige איזis אונדזערour פֿױגלbird! זיshe איזis אַa פּאָפּוגײַ!׳parrot
headאיךI ביןam פֿײגע, דער פֿױגלFeige der Foygl (Feige the Bird)! זײַ געזונטgood bye ("be well"), צופֿיה!׳Tzofiya
?Did you catch that? Who is Feige
  • Eddy's daughter
  • Eddy's girlfriend
  • Junior and Eddy's bird
Tap the pairs