Loading Story...
Back to Course Page
מער צימערן
Start the Story
מער
more
צימערן
rooms
איציקל
Itzikl
,
אַ
a
חבֿר
friend
פֿון
of
זשוניאָר
(עדקעלע)
Junior (Little Eddy)
,
רעדט
talks
מיט
with
זײַן
his
טאַטן
dad
טאַטע
dad
,
איך
I
דאַרף
need
אַן
a
אַרבעט
.
׳
job
װאָס
what
מײנסטו
do you mean
,
איציקל
Itzikl
?
דו
you
ביסט
are
נאָר
only
אַכט
eight
יאָר
years
אַלט
!
׳
old
דו
you
דאַרפֿסט
נישט
do not need
קײן
a (used after a negative)
אַרבעט
.
׳
job
מיר
we
דאַרפֿן
need
מער
more
געלט
.
׳
money
מיר
we
האָבן
have
גענוג
enough
געלט
money
,
איציקל
.
׳
Itzikl
.
Itzikil's
dad
complains
that
the
family
is
poor
.
Yes
,
that's
right
.
No
,
that's
wrong
מיר
we
דאַרפֿן
need
מער
more
געלט
money
צו
to
קױפֿן
buy
אַ
a
נײַע
new
הױז
.
׳
house
דאָס
this
הױז
house
איז
is
צו
too
קלײן
.
׳
small
איציקל
Itzikl
,
װאָס
רעדסטו
what are you talking about?
?
דאָס
this
הױז
house
איז
is
נישט
not
קלײן
!
׳
small
און
and
מיר
we
דאַרפֿן
need
אַ
a
נײַעם
new
אַױטאָ
.
׳
car
פֿאַר
װאָס
why
?
פֿאַר
װאָס
?
׳
why
װײַל
because
עס
it
איז
is
צו
too
קלײן
.
׳
small
איציקל
...
׳
Itzikl
מיר
we
דאַרפֿן
need
נאָך
מער
even more
צימערן
.
׳
rooms
?
What
does
Itzikl
mean
.
His
shoes
are
too
small
.
The
family
needs
more
space
.
He
wants
to
travel
far
away
נאָך
מער
even more
צימערן
?
׳
rooms
מיר
we
דאַרפֿן
need
נאָך
מער
even more
צימערן
rooms
פֿאַרן
for the
עופֿעלע
baby ("EY-fe-le")
,
טאַטע
!
׳
Dad
װאָס
פֿאַר
אַן
what
עופֿעלע
?
׳
baby ("EY-fe-le")
אױ
oh
,
טאַטע
dad
;
מאַמעס
mama's
נײע
new
עופֿעלע
!
׳
baby ("EY-fe-le")
מאַמע
mama
?!
אַ
a
נײע
new
עופֿעלע
baby ("EY-fe-le")
?!
אױ
,
אַ
בראָך
!
׳
oh no
אױ
װײ
oh my
,
טאַטע
dad
!
װאָס
איז
מיט
דיר
what's the matter with you
?
ביסטו
are you
קראַנק
?
׳
sick
דו
you
דאַרפֿסט
need
זיך
אַװעקזעצן
to sit down
!
אױ
,
געװאַלד
oh my gosh
!
מיר
we
דאַרפֿן
need
אַ
a
נײע
new
הױז
house
און
and
אַ
a
נײַעם
new
אױטאָמאָביל
!
׳
automobile
און
and
,
יאָ
yes
;
מיר
we
דאַרפֿן
need
נאָך
מער
even more
צימערן
!
׳
rooms
אױ
oh
,
איך
I
האָב
נאָר
װאָס
געהערט
just now heard
די
the
נײעס
news
!
מזל־טובֿ
congratulations
!
איר
זאָלט
may you (formal)
דערלעבן
derive
אַ
סך
much
נחת
joy ("NA-khes")
!
ס׳איז
is it
אַ
a
ייִנגעלע
little boy
אָדער
or
אַ
a
מײדעלע
?
׳
little girl
אױ
oh
,
איך
I
האָב
נאָר
װאָס
געהערט
just now heard
די
the
נײעס
news
!
אױ
oh
,
מזל־טובֿ
congratulations
!
אַ
סך
much
נחת
joy ("NA-khes")
!
ס׳איז
is it
אַ
a
ייִנגעלע
little boy
אָדער
or
אַ
a
מײדעלע
?
׳
little girl
?
What
did
Itzikl
tell
his
father
that
got
the
neighbors
so
excited
.
He
is
going
to
quit
school
.
His
mother
is
having
a
baby
.
He
bought
a
new
house
Tap the pairs
קראַנק
געלט
צימערן
אַרבעט
עופֿעלע
sick
money
rooms
baby ("EY-fe-le")
job