Back to Course Page
title image
פֿאָר אין סטאַנציע!
title image

פֿאָרdrive איןto the סטאַנציעstation!

אָסקאַרÓskar לױפֿט צוruns up צוto אַa טאַקסי.׳taxi
עס מאַכט אים אַ שײנעם סופּריזhe is surprised (makes him a nice surprise) װעןwhen ערhe זעטsees זײַןhis חבֿרטעfriend, ליןLin, שאָפֿירטdriving דעםthe טאַקסיtaxi
.Lin is driving the taxi that Óskar just got into
  • .Yes, that's right
  • .No, that's wrong
headליןLin! דוyou שאָפֿירסטdrive טאַקסיס?׳taxis
headיאָyes, ס׳איזit's איצטnow מײַןmy נײַעnew אַרבעט!׳job
headװוּהיןwhere װילסטוdo you want פֿאָרן?׳to go (by vehicle)
headדיthe סטאַנציעstation, ביטע.׳please
headאיךI האָב געענדיקטfinished מײַן אַרבעטwork אוןand איךI װילwant אַהײמפֿאָרן.׳to go home (by vehicle)
headאיךI מוזmust נישטnot פֿאַרשפּעטיקןmiss דיthe (my) באַן.׳train
headזײער גוט.׳OK (very good)
headאױoh! אײןone פֿראַגעquestion. װוּwhere געפֿינט זיךdoes one find דיthe סטאַנציע?׳station
headדאָסthat װײס איך נישטI don't know. דוyou װײסט נישט?׳don't know
...Óskar doesn't know
  • .who Lin is...
  • .how to swim...
  • .where the station is...
headאיךI װײסknow! איךI װײסknow! קײן דאגה נישט!׳no problem ("no worry") ("DIE-ge")
ליןLin הײבט זיך אָןbegins פֿאָרןto drive
...Lin begins
  • .singing...
  • .driving...
  • .crying...
headאַךah! מירwe זענעןare דאָ!׳here
headליןLin, דאָסthis איזis נישטnot דיthe סטאַנציעstation. ס׳איזit's דערthe אוניװערסיטעט.׳university
headאַךah! קײן דאגה נישט!׳no problem ("no worry") ("DIE-ge")
ליןLin הײבט זיך אָןbegins פֿאָרןto drive װידערagain
headמירwe זענעןare דאָhere!
headליןLin . . .׳
headיאָ?׳yes
headדאָסthis איזis דערthe שפּיטאָל!׳hospital
headאױ, װײ!׳oh my
.Lin arrives at the station, and Oskar catches his train
  • .Yes, that's right
  • .No, that's wrong
ליןLin הײבט זיך אָןbegins פֿאָרןto drive נאָך אַ מאָלonce again
headמירwe זענעןare דאָhere, אָסקאַרÓskar!
headליןLin, דאָסthis איזis אױךalso נישטnot דיthe סטאַנציע!׳station
headאיךI װײסknow! איךI װײסknow! דאָסthis איזis מײַןmy דירה.׳apartment
headאיךI װיל מער נישטdo not want (any more) שאָפֿירןto drive קײןany (after a negative) טאַקסיס.׳taxis
headדיthe אַרבעטwork איזis צוtoo שװער!׳difficult
ליןLin עפֿענטopens דיthe טירdoor פֿונעםof the טאַקסיtaxi
headאַ גוטע נאַכטgood night, אָסקאַר!׳Óskar
?Oh no! Why did Lin decide to go home
  • .She thinks driving a taxi is too difficult
  • .She needed to pick up another passenger
  • .She forgot to bring her lunch
Tap the pairs
Duostories Yiddish from English: Drive to the Station!