Loading Story...
Back to Course Page
איך אַרבעט נישט דאָ!
Start the Story
איך
I
אַרבעט
נישט
דאָ
don't work here
!
װיקרעם
Vikram
שטײט
is standing
אין
in
אַ
a
געשעפֿט
store
און
and
װאַרט
is waiting
אױף
for (on)
זײַן
his
װײַב
wife,
,
שײנאַ
Shayna
אַ
a
פֿרױ
woman
קומט
comes
אַרײַן
in
און
and
כאַפּט
אַ
שמועס
starts a conversation
מיט
with
אים
him
שלום־עליכם
!
׳
hello ("SHO-lem a-LAY-khem")
עליכם־שלום
!
׳
hello ("a-LAY-khem SHO-lem")
איר
you (formal)
אַרבעט
work
דאָ
?
׳
here
.
The
woman
asks
Vikram
if
he
works
at
the
store
.
Yes
,
that's
right
.
No
,
that's
wrong
איך
...
׳
I
פּערפֿעקט
perfect
!
איך
I
דאַרף
need
הילף
.
׳
help
אָבער
...
׳
but
איך
I
דאַרף
need
אַ
a
נײַעם
new
מאַנטל
.
׳
coat
עס
געפֿעלט
אײַך
do you like (formal)
דער
the
רױטער
red (one)
?
...
The
woman
asks
Vikram
if
he
.
wants
a
new
coat
...
.
likes
working
at
the
store
...
.
likes
the
red
coat
...
איר
...
׳
you (formal)
אָדער
or
עס
געפֿעלט
אײַך
do you like (formal)
דער
the
ברױנער
?
׳
brown (one)
מממ
...
׳
hmm
נו
well
,
דער
the
ברױנער
brown
מאַנטל
coat
איז
is
באַקװעם
comfortable
און
and
ס׳איז
it's
ביליק
...
׳
cheap
אָבער
but
דער
the
רױטער
red (one)
איז
is
זײער
very
שײן
.
׳
pretty
און
and
ס׳איז
it's
עלעגאַנט
elegant
און
and
מאָדיש
!
׳
stylish
ס׳איז
it's
אַ
a
פּערפֿעקטער
perfect
מאַנטל
coat
פֿאַר
for
אײַך
!
׳
you (formal)
זײער
גוט
OK ("very good")
.
איך
I
װיל
want
דעם
the
רױטן
red
מאַנטל
!
׳
coat
אַ
שײנעם
דאַנק
thank you ("a pretty thanks")
!
איר
זענט
you are (formal)
אַזױ
so
פֿעיִק
capable
אױף
at
אײַער
your (formal)
אַרבעט
!
׳
job
?
What
does
the
woman
mean
.
She
thinks
Vikram
should
get
a
new
job
.
She
thinks
Vikram
is
good
at
his
job
.
She
thinks
the
red
coat
is
ugly
און
and
װוּ
where
קען
can
איך
I
באַצאָלן
?
׳
pay
איך
I
װײס
נישט
.
׳
do not know
אױ
,
װײ
oh my
;
פֿאַר
װאָס
why
װײסט
איר
נישט
don't you know (formal)
װוּ
where
איך
I
קען
can
באַצאָלן
pay
פֿאַר
for
מײַן
my
אײַנקױף
?
׳
purchase
איך
אַרבעט
נישט
דאָ
I don't work here
!
שלום־עליכם
hello ("SHO-lem a-LAY-khem")
!
איך
הײס
my name is ("I am called")
אילנה
Ilana
.
מיט
װאָס
קען
איך
אײַך
דינען
?
׳
what can I do for you (formal)
אױ
oh
,
מאַדאַ֜ם
madam
,
דאָס
this
איז
is
זײער
אַ
a very
שײנער
beautiful
מאַנטל
coat
.
איר
you (formal)
האָט
have
אַ
a
שאַרפֿ
sharp
אױג
.
׳
eye
אױ
oh
,
װיקרעם
Vikram
,
װי
סע
פֿליט
די
צײַט
how time flies
!
װיפֿל
איז
דער
זײגער
what time is it
?
ס׳איז
it's
אַזױ
so
שפּעט
late
און
and
איך
I
בין
am
אַזױ
so
מיד
!
׳
tired
לאָמיר
let's
גײן
go
אַהײם
.
׳
home
אױ
,
װײ
oh my
;
אילנה
Ilana
,
װעמען
whom
קען
can
איך
I
באַצאָלן
pay
פֿאַר
for
מײַן
my
נײעם
new
רױטן
red
מאַנטל
?
׳
coat
?
What
happened
in
the
story
.
A
woman
gave
Vikram
a
job
at
the
store
.
A
woman
thought
Vikram
worked
at
the
store
.
A
woman
helped
Vikram
buy
a
new
hat
Tap the pairs
באַקװעם
אױג
דער רױטער
כאַפּט אַ שמועס
מאַנטל
coat
starts a conversation
the red (one)
eye
comfortable